【R4.7.4神戸新聞記事】夏の夜の宴会なまめかしく？　小野の大池から消えた名物の「納涼床」　酷暑に想像すると…

2022年07月04日

　兵庫県小野市中心部にあるため池「大池」に、かつて池の上に浮かぶような形で造られた「納涼床」があった。
　名称は「小野翠光園（すいこうえん）」。池の上に座敷を設け、橋を渡って行ける仕組みになっており、夏になると多くの市民が涼みに訪れた。
　提灯（ちょうちん）がともる中、夏のひとときを楽しんだといい、浄土寺などと並ぶ小野の観光名所の一つとして知られていた。
　県のサイト「ひょうごため池保全県民運動」によると、大池は江戸時代に造成された。改修を繰り返しながら３００年以上維持され、農業・生活用水を周囲の集落に提供している。 　
　翠光園がいつ、どのような経緯で建設されたのかは不明。だが、１９１５（大正４）年に出版された「播州鉄道沿線百景」に記述が残る。播磨地域の鉄道沿線にある観光地を紹介した冊子で、国宝浄土寺（同市浄谷町）などとともに翠光園が紹介されている。 　
　同書は、にぎわいを見せる夏の大池と翠光園の様子をこう描写する。 　
　盛夏の候、あるいは船を浮かべ、あるいは池畔の旗亭（きてい）に涼をいれる者多く、舟中の絃歌（げんか）、楼上の嬌声（きょうせい）に和してそぞろに水郷の美を偲（しの）ばしめる。 　
　このほか、戦前の絵はがきでも市内の名所として翠光園が登場する。立派な屋根付きの施設には提灯がぶら下がっており、人びとが水上の景色を楽しんでいる様子が映っている。小野では名の知られた観光スポットだったようだ。 　
　翠光園が姿を消した時期も不明だ。記録によると、４３（昭和１８）～６４（同３９）年、ため池の補強工事が断続的に行われていることから、この期間のいずれかで閉鎖されたとみられる。 　
　かつて多くの人が訪れた施設の名残はなく、今の大池は一日中静寂に包まれる。猛暑が続く中、池の上で涼しげな宴会を楽しむ人びとの姿を想像すると、少しうらやましい。

神戸新聞NEXT　→
https://www.kobe-np.co.jp/news/hokuban/202207/0015439731.shtml

Yahoo!ニュース　→
https://news.yahoo.co.jp/articles/cd462e01c99176f1e709648f84bdbd2900c6f4f6?fbclid=IwAR3SiFErfWso4AmiHjkaWdkf7gEIsAYZnATXrj_9EUEwnYK-9m3FoF8pnHM

当ホームページ　小野大池について
https://www.hyogo-tameike.com/introduction/2565/